Report points to rising EV volumes and values in used market